BTSのNEWミュージックビデオ『Black Swan』が配信!

BTS

 

2020年3月5日の0時にNEWアルバム「MAP OF THE SOUL’7」の収録曲『Black Swan』の新しいミュージックビデオが配信されました!

 

Youtubeの総再生回数はすでに1000万回をはるかに突破しています。

今回はそんな『Black Swan』のミュージックビデオに関する情報や
歌詞、和訳を改めてご紹介します♡

『Black Swan』の新しいミュージックビデオとは?

BTS (방탄소년단) 'Black Swan' Official MV

2020年3月5日の0時にBTSの所属するBigHitエンターテインメントの独自レーベル「BigHit Label」より『Black Swan』の新しいミュージックビデオが配信されました!

 

以前は、BTSのメンバーではなく、ダンサーのみによるコンテンポラリーダンスのミュージックビデオでしたが、今回待望のBTSメンバー出演のミュージックビデオでした♡

 

『Black Swan』の新しいミュージックビデオのロケ地はどこ?

 

今回、『Black Swan』のミュージックビデオが撮影された場所はアメリカ合衆国・ロサンゼルスにある「ヒストリック・シアター」です!

 

ヒストリックシアターのある地域はどんなところ?

 

今回のミュージックビデオで使用されたロサンゼルスの「ヒストリック・シアター」はビデオ内でもあるようにかなり重厚な造りで、歴史を彷彿させるようなレトロな内装ですよね。

 

 

そんなロサンゼルスにある「ヒストリック・シアター」はこんなところにあります。

 

ロサンゼルスのダウンタウンにあるSouth Broadwayの3rdストリートから9thストリートまで、6ブロックに渡って広がるBroadway Theatre District(ブロードウェイ・シアター地区)は、1910年から1931年の間に立てられた、12の映画館がある、由緒ある地域です。1979年5月にアメリカ合衆国国家歴史登録材(NRHP)に登録されたBroadway Theater Districtは、一番最初に登録された、一番大きな敷地を誇る登録材であることが知られています。また、アメリカ国内で、最も映画館が集中するエリアとしても有名です。

引用:DiscoverLA

 

ブロードウェイの聖地で撮影したと思うと、BTSの世界的権威を感じますよね!

ヒストリック・シアター公式ページ

 

『Black Swan』の歌詞和訳かなルビをご紹介!

It’s not your thang
Do your thang
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang, tell me now
Tell me now yeah yeah yeah yeah
Ay 심장이 뛰지 않는대
Ay しむじゃんい てぃじ あぬんで
あぁ 心臓が 踊らないんだ

더는 음악을 들을 때
とぬん うむあぐる とぅるる って
これから 音楽を聴くときも
 Tryna pull up
시간이 멈춘 듯해
しがに もむちゅん どぅって
時間が止まるようだ

Oh that would be my first death

I been always afraid of

이게 나를 더 못 울린다면
いげ なるる と おうりんだみょん
これがもっと僕に響かないなら

내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
ね かすむるる っとるりげ もったんだみょん
僕の胸をもっと弾ませられないなら

어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
おっちょむ いろけ はんぼん ちゅけっち あま
どうせこうやって一度死ぬんだろう きっと

But what if that moment’s right now, right now

귓가엔 느린 심장 소리만 bump bump bump

くぃっかえん ぬりん しむじゃん そりまん bump bump bump
耳元でゆっくり心臓の音だけがbump bump bump

벗어날래도 그 입속으로 jump jump jump
ぼそなるれど く いぷそぐろjump jump jump
飛び出したとしてもその口の中で jump jump jump

어떤 노래도 와닿지 못해
おっとん のれど わだっち もて
どんな歌も響いてこない

소리 없는 소릴 질러
そり おむぬん そりる じるろ
声なき声を叫べ

모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah
もどぅん びち ちはぬん ばだ yeah yeah yeah
すべての光が沈黙する海が yeah yeah yeah

길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah
 いるん ね ばもぐ っと ちゃば yeah yeah yeah
道を失った僕の足首をまたつかむ yeah yeah yeah

어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah
おっと そりど とぅりじ あな yeah yeah yeah
どんな音も聞こえない yeah yeah yeah

Killin’ me now, killin’ me now

Do you hear me yeah

홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
 どぅっ ちょんちょに からあんじゃ nah nah nah
取りつかれたかのようにゆっくり沈んでいく nah nah nah

몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
ぶりちょぼど さばい ばだ nah nah
もがいてみても周りは底なんだ nah nah

모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah
もどぅ すどぅり よんうぉに で yeah yeah yeah
全ての瞬間たちが永遠に yeah yeah yeah

Film it now, film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now…

BTSのNEWミュージックビデオ『Black Swan』が配信!まとめ

今回は新しく配信されたBTSの『Black Swan』のミュージックビデオについてご紹介していきましたがいかがだったでしょうか?

 

韓国とアメリカを往復して約10か月の準備期間の中で制作したという今回のアルバム。

 

7年間の集大成であり7人の集大成としての最高傑作になったのではないでしょうか?

これから始まるワールドツアー、そして学校3部作・青春3部作・LYSと続きそしてこれから終わりへと進む「MAP OF THE SOUL」。

 

どのようなストーリーを展開していくのか楽しみですね♡

 

BTSのミニアルバム・アルバムをリリース順にご紹介!
世界的アイドルグループ・BTS(防弾少年団)の今までリリースしたアルバムを皆さんはご存じですか?これまで作品として出したBTSのミニアルバム・アルバムは17作品!今回はそんなBTSのミニアルバムとアルバムをリリース順に並べてみましたのでご紹
BTSがニューヨークのグランドセントラルターミナルで新曲’ON’を一発撮り!ファンの反応は?
2月25日、アメリカニューヨークにある「セントラルターミナル 」にて一発撮りされたBTSの新曲’ON’がアメリカの人気番組「The Tonight Show」にて放送されました!先日公開されたmvをそのまま表現した圧倒的なパフォーマンスに驚

 

タイトルとURLをコピーしました