BTS・RMソロ曲『LOVE YOURSELF轉”Tear”』収録曲『LOVE』の歌詞和訳かなルビ

BTS

 

BTSのリーダー・RMのロマンチックなラップナンバー『Love』をご存じですか?

 

この曲に込められたRMらしい可愛い韓国語のメッセージもとても素敵と話題になりましたし、RM本人もこの楽曲に込めた意味についてコミュニティーサイト等で言及しています。

 

今回はそんなBTSのリーダー・RMのソロ曲『Love』の歌詞(和訳有)をご紹介していきます!

BTS・RMソロ曲『LOVE』の歌詞和訳かなルビ

BTS (방탄소년단) – LOVE (Trivia 承) (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han/가사)
Is this love
Is this love
Sometimes I know
Sometimes I don’t
이 다음 가사 음
い たうむ かさ うむ
この次の歌詞は う~ん
뭐라고 쓸까 음
むぉらご っするっか うむ
なんて書こうかな う~ん
너무 많은 말이 날 돌지만
のむ まぬん まり なる とぅるじまん
とてもたくさんの言葉が浮かぶけど
내 마음 같은 게 하나 없어
ね まうむ がっとぅん げ はな おぷそ
僕の気持ちのようなものは1つもない
그냥 느껴져
くにゃん ぬっきょじょ
ただ感じるんだ
해가 뜨고 나면 꼭 달이 뜨듯이
へが っとぅご なみょん っこく たり っとぅどぅし
太陽が昇った後に必ず月が昇るように
손톱이 자라듯, 겨울이 오면
そんとぴ ちゃらどぅっ,、 ぎょうり おみょん
爪が伸びるように、冬が来たら
나무들이 한 올 한 올 옷을 벗듯이
なむどぅり はん おる はん おる おする ぼっどぅし
木々たちが一枚一枚服を脱ぐように
넌 나의 기억을 추억으로 바꿀 사람
のん なえ きおぐる ちゅおぐろ ぱっくる さらむ
君は僕の記憶を思い出に変える人
사람을 사랑으로 만들 사람
さらむる さらぐろ まんどる さらむ
人を愛に変える人
널 알기 전
のる あるぎ じょん
君を知る前は
내 심장은 온통 직선뿐이던 거야
ね しむじゃぐん おんとん じくそんっぷにどん ごや
僕の心臓はただ直線だけだったんだ
난 그냥 사람, 사람, 사람
なん くにゃん さらむ、さらむ、さらむ
僕はただの人、人、人
넌 나의 모든 모서릴 잠식
のん なえ もどぅん もそりる ちゃむしく
君は僕の すべての角を取り払う
나를 사랑, 사랑, 사랑
なるる さらん、さらん、さらん
僕を愛、愛、愛
으로 만들어 만들어
うろ まんどぅろ まんどぅろ
に君はしたんだ、したんだ
우린 사람, 사람, 사람
うりん さらむ、さらむ、さらむ
僕たちは人、人、人
저 무수히 많은 직선들 속
ちょ むすひ まぬん じくそんどぅる そく
あの無数に多い 直線の中で
내 사랑, 사랑, 사랑
ね さらん、さらん、さらん
僕の愛、愛、愛
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼
く うぃえ さるっちゃく あんじゅむ はとぅが どぇ
その上に そっと座れば ハートになるね
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(Live & love, live & love)
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(If it’s love, I will love you)
You make I to an O
I to an O
너 땜에 알았어
の ってめ あらっそ
君のおかげでわかったよ
왜 사람과 사랑이 비슷한 소리가 나는지
うぇ さらむぐぁ さらんい びすたん そりが なぬんじ
なぜ人と愛は似た音がするのか
You make live to a love
Live to a love
너 땜에 알았어
の ってめ あらっそ
君のおかげでわかったよ
왜 사람이 사랑을 하며 살아가야 하는지
うぇ さらみ さらぐる はよ さらがや はぬんじ
なぜ人は愛しながら生きていかなければならないのか
I와 U의 거린 멀지만
Iわ うえ ごりん もるじまん
僕と君の距離は遠いけど
F*** JKLMNOPQRST
모든 글잘 건너 내가 네게 닿았지
もどぅん ぐるちゃる こんの ねが ねげ たあっち
すべての文字を超えて僕が君に触れるよ
봐 내와 네도 똑같은 소리가 나잖아
ぼぁ ねわ ねど っとっかっとぅん そりが なじゃな
ほら、僕と君も同じような音がするじゃない
그렇다고 내가 넌 아니지만
くろったご ねが のん あにじまん
だからって僕は君じゃないけど
너의 책장의 일부가 되고파
のえ ちぇくさげ いるぶが どぇごぱ
君のページの一部になりたいんだ
너의 소설에 난 참견하고파
のえ そそれ なん ちゃむぎょなごぱ
君の小説に口出ししたいんだ
연인으로
よにぬろ
恋人として
난 그냥 사람, 사람, 사람
なん くにゃん さらむ、さらむ、さらむ
僕はただの人、人、人
넌 나의 모든 모서릴 잠식
のん なえ もどぅん もそりる ちゃむしく
君は僕のすべての角を取り払う
나를 사랑, 사랑, 사랑
なるる さらん、さらん、さらん
僕を愛、愛、愛
으로 만들어 만들어
うろ まんどぅろ まんどぅろ
にしたんだ、したんだ
우린 사람, 사람, 사람
うりん さらむ、さらむ、さらむ
僕たちは人、人、人
저 무수히 많은 직선들 속
ちょ むすひ まぬん じくそんどぅる そく
あの無数に多い直線の中
내 사랑, 사랑, 사랑
ね さらん、さらん、さらん
僕の愛、愛、愛
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼
く うぃえ さるっちゃく あんじゅむ はとぅが どぇ
その上に そっと座ると ハートになるね
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(Live & love, live & love)
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(If it’s love, I will love you)
만약 내가 간다면 어떨까
まにゃく ねが かんだみょん おっとるっか
もしも僕は行ってしまったらどうだろう
내가 간다면 슬플까 넌
ねが かんだみょん するぷるっか のん
僕が行ってしまったら悲しむかな 君は
만약 내가 아니면 난 뭘까
まにゃく ねが あにみょん なん むぉるっか
もしも僕じゃなかったら 僕は何だろう
결국 너도 날 떠날까
きょるぐく のど なる っとなるっか
結局 君も 僕から離れるかな
스치는 바람, 바람, 바람
すちぬん ぱらむ、ぱらむ、ぱらむ
かすめる風、風、風
(만 아니길 바랄 뿐)
(まん あにぎる ぱらる っぷん)
ってだけじゃないのを願うだけ
흘러갈 사람, 사람, 사람
ふるろがる さらむ、さらむ、さらむ
流れ行く人、人、人
(만 아니길 바랄 뿐)
(まん あにぎる ぱらる っぷん)
ってだけじゃないのを祈るだけ
기분은 파랑, 파랑, 파랑
きぶぬん ぱらん、ぱらん、ぱらん
気分は青、青、青
(머릿속은 온통 blue)
(もりっそぐん おんとん blue)
頭の中はことごとくblue
널 얼마나 마나 마나
のる おるまな まな まな
君をどれだけ
얼마나 마나 마나
おるまな まな まな
どれだけ
넌 나의 사람, 사람, 사람
のん なえ さらむ、さらむ、さらむ
君は僕の人、人、人
넌 나의 바람, 바람, 바람
のん なえ ぱらむ、ぱらむ、ぱらむ
君は僕の風、風、風
넌 나의 자랑, 자랑, 자랑
のん なえ ちゃらん、ちゃらん、ちゃらん
君は僕の誇り、誇り、誇り
넌 나의 사랑 (나의 사랑)
のん なえ さらん(なえ さらん)
君は僕の愛(僕の愛)
단 한 사랑 (단 한 사랑)
たん はん さらん(たん はん さらん)
たった1つの愛(たった1つの愛)
넌 나의 사람, 사람, 사람
のん なえ さらむ、さらむ、さらむ
君は僕の人、人、人
넌 나의 바람, 바람, 바람
のん なえ ぱらむ、ぱらむ、ぱらむ
君は僕の風、風、風
넌 나의 자랑, 자랑, 자랑
のん なえ ちゃらん、ちゃらん、ちゃらん
君は僕の誇り、誇り、誇り
넌 나의 사랑 (나의 사랑)
のん なえ さらん(なえ さらん)
君は僕の愛(僕の愛)
단 한 사랑 (단 한 사랑)
たん はん さらん(たん はん さらん)
たった1つの愛(たった1つの愛)

 

BTS・RMソロ曲『LOVE YOURSELF轉”Tear”』収録曲『LOVE』の歌詞和訳かなルビ まとめ

今回はBTS・RMソロ曲『LOVE YOURSELF轉”Tear”』収録曲『LOVE』の歌詞和訳かなルビについてご紹介していきました。

 

題名の通り、この歌は「Love」が主題。

 

韓国語でLoveは사랑なのですが、この曲は「人(사람)は愛(사랑)を知ることで優しくなれる」というメッセージが込められています。

 

パッチム部分の「」の角がとれると「」というところでもメッセージを表現しているとてもロマンチックな1曲です♡

 

「LOVE YOURSELF」ツアー以降、ソロステージで披露している曲ですので、チェックしてみてください♡

BTSメンバーそれぞれのソロ曲をリリース順に並べてみた!
BTSの楽曲の中にはかなりの数のソロ曲があります。BTSはメンバー全員が楽曲制作に参加しているグループとしても有名で、アルバム収録のみならず、個人名義でリリースしているソロ曲が多いのが特徴です♡今回はそんなBTSメンバーのソロ曲をそれぞれ個

 

タイトルとURLをコピーしました