ドラマ『梨泰院クラス』のOSTにBTSテテが参加!いち早く歌詞和訳をご紹介♡

BTS

パクソジュン主演の大人気ドラマ『梨泰院クラス』のOSTにBTSテテが参加することが決定し、3月13日18:00より配信しました!

 

OSTの題名は『SweetNight』!

 

『Sweet Night』はアコースティックサウンドを基盤にしたインディポップで「梨泰院クラス」の12番目のOSTとして発表された全英語歌詞の曲♪

 

今回はBTSテテの自作曲であり「梨泰院クラス」のOSTに決定した「SweetNight」の歌詞(和訳有)をご紹介していきます♡

ドラマ『梨泰院クラス』のOSTにBTSテテが参加!

 

1月31日より韓国のJTBCにて放送されているパクソジュン主演の大人気漫画実写版ドラマ「梨泰院クラス」のOSTにBTSテテが参加することが決定しました。

 

JTBC金土ドラマ「梨泰院クラス」(脚本:チョ・グァンジン、演出:キム・ソンユン)のOSTに、防弾少年団 Vが直接プロデュースに参加した曲が公開される。
「梨泰院クラス」OSTの製作会社ブレンドは「防弾少年団 Vが参加した『梨泰院クラス』のOST Part.12『Sweet Night』が、今月13日午後6時にオンライン音源サイトを通じて公開される」と述べた。
Sweet Night」は、Vがプロデュースと歌唱に参加したアコースティックな雰囲気のインディー・ポップ曲でVの魅力的な声が目立つ。
Vの今回のOSTへの参加は「梨泰院クラス」の主人公で、普段から親交のある俳優パクソジュンとの縁で実現した。

引用:Kstyle

ドラマ「梨泰院クラス」とは?

 

トータルサイトDaumの同名ウェブ漫画が原作で、不合理な世界、固執と血気盛んな若者たちの“ヒップな”反乱を描いた作品である「梨泰院クラス」。

 

主演のパクソジュンをはじめ、アイドル出身のクォン・ナラ、カメレオン俳優としても名高い名わき役ユ・ジェミョンを筆頭に痛快ストーリーを展開している今韓国で最も人気のあるドラマの1つです。

【あらすじ】
大手飲食会社チャンガの会長チャン・デヒ(ユ・ジェミョン)とその息子グンウォンの交通事故に巻き込まれ父親を亡くしたパク・セロイ(パク・ソジュン)が梨泰院(イテウォン)に居酒屋「タンバム」をオープンし、仲間と共に成長していく。しかし、梨泰院でのビジネスを思いのままにしようとしているチャンガとの対立が激化していき、セロイのチャンガへの復讐や「タンバム」のフランチャイズ、韓国で一番の居酒屋店になるために多くの苦難を迎えることになる…

 

梨泰院クラス韓国公式ページ

「梨泰院クラス」、日本ではNetflix先行配信決定!

 

日本では3月28日Netflixが先行配信を決定しています!

「梨泰院クラス」は韓国国内で視聴率15%の大台にのり、2020年上半期の人気ドラマになること間違いなしと言われているドラマ。

 

「視聴率男」ともいわれるパクソジュンの繊細かつ時に大胆な主人公パクセロイの演技がウェブ漫画にかなり近いと高評価が絶えません!

 

レンタル開始はおそらく4月以降。

 

Netflix (ネットフリックス) 日本 - 大好きな映画やドラマを楽しもう!
Netflix (ネットフリックス) で映画やドラマをオンラインでストリーム再生! スマートテレビ、ゲーム機、PC、Mac、モバイル機器、タブレットなどでお楽しみいただけます。

 

ドラマ『梨泰院クラス』のOST「SweetNight」歌詞和訳

On my pillow
枕の上に

Can’t get me tired
疲れない

Sharing my fragile truth
壊れやすい真実を共有しよう

That I still hope the door is open
僕はまだ真実のドアが開いてると信じているよ

Cuz the window
風が

Opened one time with you and me
僕と君を一度開いたんだ

Now my forever’s falling down
今僕の永遠が落ちてゆく

Wondering if you’d want me now
君は僕を今望んでいるかな

How could I know
どうやったら知ることが出来るだろう

One day I’d wake up feeling more
ある日、僕はもっと気分を覚ますだろう

But I had already reached the shore
しかし、僕はすでに岸に着いていた

Guess we were ships in the night
僕たちはあの夜、船だったんだ

Night, night
おやすみ

We were ships in the night
僕たちはあの夜、船だったんだ

I’m wondering
僕は不思議だった

Are you my best friend
君は僕の親友かい?

Feel’s like a river’s rushing through my mind
川が僕の心を駆け抜けているように感じる

I wanna ask you
僕は君に聞きたいんだ

If this is all just in my head
これがすべて僕の頭の中にあるなら

My heart is pounding tonight
今夜僕の心は飛び跳ねている

I wonder
僕は不思議に思う

If you
もし君が

Are too good to be true
真実であるならば

And would it be alright if I
僕は平気かな

Pulled you closer
君を引き寄せた

How could I know
どうすればわかるんだろう

One day I’d wake up feeling more
ある日、僕はもっと気分を覚ますだろう

But I had already reached the shore
だけど、僕ははすでに岸に着いていた

Guess we were ships in the night
僕たちはあの夜、船だったんだ

Night, night
おやすみ

We were ships in the night
僕たちはあの夜、船だったんだ

Night, night
おやすみ

ドラマ『梨泰院クラス』のOSTにBTSテテが参加!いち早く歌詞和訳をご紹介♡まとめ

 

今回はBTSテテが参加することが決定したドラマ「梨泰院クラス」のOST「SweetNight」の歌詞(和訳有)についてご紹介しました。

 

「SweetNight」は韓国語で「단밤(タンバム)」。

 

このドラマの重要な主人公セロイの開いた居酒屋の名前です。
以前からドラマに参加したいと言っていたVの希望が歌という形でかなったことはARMYたちからも「よかったね」という声が多いですよね。

 

パクソジュンとの親交も深いテテのドラマ楽曲参加、要チェックです♪

 

タイトルとURLをコピーしました