BTS・J-HOPEのソロ曲「Chicken Noodle Soup feat Becky G」の歌詞和訳かなルビ

BTS

 

今回は2019年9月28日にミュージックビデオが公開されたJ-HOPEのソロナンバー「Chicken Noodle Soup(feat. Becky G)」の歌詞(和訳有)をご紹介していきます。

 

誰もが聴きやすいキャッチーで中毒性のある曲調がJ-HOPEらしく、ダンスもマネしやすいということで人気爆発しました。

 

アメリカの歌手Becky Gとのフィーチャリングも豪華ですので、是非動画も合わせてご覧ください♡

BTS・J-HOPEのソロ曲「Chicken Noodle Soup feat Becky G」の歌詞和訳かなルビ

 

I let it rain, I clear it out
I let it rain, I clear it out
I let it rain, I clear it out
I let it rain, I clear it out
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup with a soda on the side
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup with a soda on the side (hey)
From 광주 한 거시기의 gang, ayy
Fromぐぁんじゅ はん ごしぎえ gang, ayy
光州のあの人はギャング
금남 충장 street 거긴 내 할렘 (할렘)
ぐむなむ ちゅんじゃん street こぎん ね はるれむ(はるれむ)
錦南 忠壮 通りそこは俺のハーレム
뉴런 입단 bounce with my team, ayy
にゅろん いぷだん bounce with my team, ayy
ニューロン入団 俺のチームと一緒に盛り上がる
춤에 뻑 가 워커홀릭 매일, ayy
ちゅめ っぽく が うぉこほるりく めいる, ayy
ダンスに夢中になってワークホリックの毎日
십대에 밤 새우며 성장한 case, ayy
しむでえ ばむ せうみょ そんじゃんはん case, ayy
10代に毎日徹夜しながら成長した
내 키는 춤으로 매겨 I’m okay, ayy
ね きぬんちゅむろ めぎょ I’m okay, ayy
俺の背はダンスで測るから俺は大丈夫
큰 비전 그려나가는 plan
くん びじょん くりょながぬん plan
大きなビジョンで描いていく計画
꿈을 그려가는 애, 리듬 지르밟는 스텝, ayy (what?)
っくむる くりょがぬん え, りどぅむ ちるばるぬん すてぷ, ayy (what?)
夢を描いている子供 リズムを踏むステップ
Popping, rocking, hopping, tutting, dougie, flexing, swaggin’ (woah)
아직 매일 같이 한시바삐 하지 날 위한 일 (woah)
あじく めいる がっち はんしぱっぴ はじ なる うぃはん いる (woah)
まだ毎日同じ時間を一刻も早く忙しくなる俺の為のこと
늘 나를 채찍해 당근은 트로피에
ぬる なるる ちぇっちけ たんぐぬん とぅろぴえ
常に自分自身に飴とムチトロフィーに
인생에 베팅해, 춤은 나의 cash
いんせげ べてぃげ,ちゅむん なえ cash
人生をべティング ダンスは俺の財産
Hope on the street 이제 나만의 길
Hope on the street いじぇ なまね ぎる
Hope on the streetもう俺だけの道
With Becky G on the side
Everyday I’m lit (get it!)
We always got love
For where we come from
So let ‘em know what’s up, ooh
No matter wherever we go
Bring it back to this place called home, babe
Now that you know it
Let me see you (ooh, ooh, ooh, what, what?)
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup with a soda on the side
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup with a soda on the side (what?)
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup with a soda on the side
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup with a soda on the side (what?)
Chicken noodle, o pollo con espagueti
Ninguna ‘e estas mujeres tiene el flow que tiene Becky
Latinoamericana, soy de aquí
Carita de santa, pero freaky
¿Quién me va a decir si ya to’ lo vi? (huh)
Donde yo nací no pensaban que una mujer iba a sobresalir
What you gonna do, what you gonna do? (what, what?)
What you gonna do, what you gonna do? (what, what?)
What you gonna do, what you gonna do? (what, what?)
What you gonna do, what you gonna do
Look back at it, lights, camera, action!
Definitivamente la mejor de la escena
Word on the street we got the people reactin’
La gente que critica simplemente me dan pena, haha
We always got love (got love)
For where we come from (where we from)
So let ‘em know what’s up (ooh, yeah)
No matter wherever we go
Bring it back to this place called home, baby
Now that you know it
Let me see you (ooh, ooh, ooh, what, what?)
Go! I let it rain, I clear it out
I let it rain, I clear it out
I let it rain, I clear it out
I let it rain, I clear it out
Let’s get it, let’s get it
Let’s get it, let’s get it
Let’s get it, let’s get it
Let’s get it, let’s get it
I let it rain, I clear it out
(Hold on) I let it rain, I clear it out (turn up!)
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup with a soda on the side
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup with a soda on the side
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup with a soda on the side
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup with a soda on the side
Let it be your rain, and bring it out (bring it out), yo
Let it be your rain, just bring it out (ah)
Let it rain no more, I clear it out
Let’s get it, let’s get it
Let’s get it, let’s get it
Let’s get it, let’s get it
Let’s get it, let’s get it (what?)

BTS・J-HOPEのソロ曲「Chicken Noodle Soup feat Becky G」の歌詞和訳かなルビ まとめ

今回はJ-HOPEとBecky Gのコラボレーションで実現したChicken Noodle Soup(feat. Becky G)」の歌詞(和訳有)をご紹介していきました。

 

この楽曲は、2006年にリリースされたヤング・ビーとDJウェブスターによる楽曲「Chicken Noodle Soup(チキンヌードルスープ)」をサンプリングしたもので、耳に残るキャッチーなメロディーとコミカルなダンスで原曲自体もヒットを飛ばしている1曲です。

 

サンプリングした楽曲にJ-HOPEの自己紹介的な歌詞が印象的ですよね。

 

BTSの音楽活動の中での初めての長期休暇中にアメリカで撮影を行ったJ-HOPE。

 

キャッチーなメロディと、中毒性のある歌詞、マネしやすいダンスというとっつきやすいジャンルでアプリTikTokで大規模なプロモーション「#CNS チャレンジ」として誰でも真似できるような振りつけが公開され、BTSメンバーも参加していました♡

 

BTSの希望らしい明るいJ-HOPEのパフォーマンス、是非今後の活動も期待したいですね!

タイトルとURLをコピーしました