BTS・RMソロ曲『forever rain』歌詞和訳かなルビ!

BTS

2018年10月23日にリリースされたBTSのリーダー・RMの2ndミックステープ『mono.』の収録曲『forever rain』の歌詞(和訳有)をご紹介してきます♪

 

BTS・RMのその他の歌詞

BTS・RMソロ曲『Intro:Persona』の歌詞和訳かなルビ
BTSのアルバム『MAP OF THE SOUL’7’』および『MAP OF THE SOUL:PERSONA』に収録されているRMのソロ曲「Intro:Persona」の歌詞が親近感のわく内容であることをご存じですか? ...
BTS・RMソロ曲『seoul (prod. HONNE)』歌詞和訳かなルビ!
2018年10月23日にリリースされたBTSのリーダー・RMの2ndミックステープ『mono.』の収録曲『seoul (prod. HONNE)』の歌詞(和訳有)をご紹介してきます♪

BTS・RMソロ曲『forever rain』歌詞和訳かなルビ!

RM 'forever rain' MV

Director : Choi Jaehoon
Creative Director : Choi Jaehoon
Animation Supervisor : Lee Jinhee
PD : Gim Boseong
Animator : Gim Boseong, Kim Bom, Kim Jihwan, Shin Dohyun, Ahn Jaeyoon, Yoon Jongha, Yoon Juri, Lee Jinhee, Jeon Soeun. Jeong dawoon, Jeong Jimin, Hyun Yujeong
Editing : Lee Jonghoon

 

はるじょんいる ぴが わっすむ ちょけっそ
하루종일 비가 왔음 좋겠어
一日中 雨が降ってほしい
ぬが な てしね ちょむ うろじょっすみょん へそ
누가 나 대신에 좀 울어줬으면 해서 yeah
誰か僕の代わりに少し泣いてくれよ
じょんいる ぴが わっすむ ちょけっそ
종일 비가 왔음 좋겠어
一日中 雨が降ってほしい
くろむ さらむどぅり なる ちょだぼじる あなそ
그럼 사람들이 날 쳐다보질 않아서 yeah
そうすれば人々が僕を見なくて済むから
うさに するぷん おるぐる かりょじゅにっか
우산이 슬픈 얼굴 가려주니까
傘が悲しい顔を隠してくれるから
ぴっそげそん さらむ どぅるど ちょまだ ぱっぷにっか
빗속에선 사람들도 저마다 바쁘니까
雨の中では人々もそれぞれ忙しいから
ちょぐまん ぬりげ すむ すぃるれ
조금만 느리게 숨 쉴래
少しだけゆっくりと息をする
ぴょんそえん ね さるむど ね れぶど のむ ぱっぷにっか
평소엔 내 삶도 내 랩도 너무 빠르니까
普段は僕の人生もラップも とても早いから
ちぐむ もどぅん げ ちょ うぃちろ
지금 모든 게 저 위치로
今全てがあの位置に
はぬれ なえ くりむじゃが ぴちご
하늘에 나의 그림자가 비치고
空に僕の影が映って
なん おどぅむる てぃご そいっそ
난 어둠을 딛고 서있어
僕は闇を乗り越え立っていた
こげるる みとぅろ ね ぱる てぃっくむちろ
고개를 밑으로 내 발 뒤꿈치로
頭を下げて僕のかかとまで
Yeah
Slow rap
Slow jam
Slow rain
Everything slow
Slow rap
Slow jam
Slow rain
Everything slow
Forever rain
Forever rain
Forever rain
Forever rain
よんうぉに
(영원히 rain) Forever rain
永遠に
よんうぉに
(영원히 rain) Forever rain
永遠に
よんうぉに
(영원히 rain) Forever rain
永遠に
よんうぉに
(영원히 rain) Forever rain
永遠に
ぴが おみょん ちょぐむん な ちんぐが いったぬん きぶにとぅろ
비가 오면 조금은 나 친구가 있다는 기분이 들어
雨が降れば少しは友達がいるような気になる
ゃっく ね ちゃんむんどぅるる とぅどぅりょ
ちゃる ちねにゃみょんそ
자꾸 내 창문들을 두드려 잘 지내냐면서
しきりに僕の窓を叩いて 元気なのかと
あんぶるる むろ
안부를 물어
安否を尋ねる
And I answer
なん よじょに さるめ いんじる
난 여전히 삶의 인질
僕は相変わらず人生の人質
ちゅくち もって さるじん あんちまん
죽지 못해 살진 않지만
死ねなくて生きるわけじゃないけど
むぉんがえ むっぎょいっち
뭔가에 묶여있지
何かに縛られている
など のちょろむ おでぃんが とぅどぅりる すまん いったみょん
나도 너처럼 어딘가 두드릴 수만 있다면
僕も君みたいにどこかを叩くことができたら
おんせさんえ ちなげ いぷまちる す いったみょん
온세상에 진하게 입맞출 수 있다면
世界中に口づけができれば
く ぬぐんが なるる まじゅちるっか
그 누군가 나를 마주칠까
誰かが僕を迎え入れてくれるかな
ね こでぃん もむる おっちょむ ぱだじゅるっか
내 고된 몸을 어쩜 받아줄까
僕の疲れた身体を受け止めてくれるかな
ちぇばる あむごっと むっちま
제발 아무것도 묻지마
お願いだから何も聞かないでくれ
くにゃん よんうぉに ねりょじょ
그냥 영원히 내려줘
ただ永遠に降ってくれ
にが ねりみょん うぇろぷち あな
네가 내리면 외롭지 않아
君が降ってくれれば寂しくない
のらど ね ぎょて いっそじょ
너라도 내 곁에 있어줘
君だけでも僕のそばにいてくれ
ちぇっぴっ せさんえそ さるご しぽ
잿빛 세상에서 살고 싶어
灰色の世界で生きたいんだ
よんうぉん ったうぃ おむぬん ごる あるご いっそ
영원 따위 없는 걸 알고 있어
永遠などないってわかって
Slow rap
Slow jam
Slow rain
Everything slow
When it rains, it pours
When it rains, it pours
 
It pours
 
Forever rain
Forever rain
Forever rain
Forever rain
Forever rain
Forever rain
Forever rain 
よんうぉに
(영원히 rain) Forever rain
永遠に
よんうぉに
(영원히 rain) Forever rain
永遠に
よんうぉに
(영원히 rain) Forever rain
永遠に
 
 よんうぉに
(영원히 rain) Forever rain
永遠に
よんうぉに
영원히
永遠に
よんうぉに
영원히
永遠に
よんうぉに
영원히
永遠に
よんうぉに
영원히
永遠に
ねりょじょ
내려줘
降ってくれ
よんうぉに
영원히
永遠に
よんうぉに
영원히
永遠に
よんうぉに
영원히
永遠に
よんうぉに
영원히
永遠に
ねりょじょ
내려줘
降ってくれ

 BTS・RMソロ曲『forever rain』歌詞和訳かなルビ!まとめ

 

今回は、2018年10月23日にリリースされたBTSのリーダー・RMの2ndミックステープ『mono.』の収録曲『forever rain』の歌詞(和訳有)をご紹介していきました!

 

BTSのグループ活動とは別に個人名義での活動の幅を広げているRM。

 

グループ以外でも彼の素敵な活動に益々期待が高まりますね♪

タイトルとURLをコピーしました