BTSソウル市広報ソング『With Seoul』 歌詞和訳かなルビ!

BTS

 

BTSソウル市広報ソング『With Seoul』 歌詞和訳かなルビ!

With Seoul by BTS

※この曲は2017年12月6日に発表されたソウル観光をPRするBTSのオリジナル曲です※

 

にが ひみ どぅご じち って
네가 힘이 들고 지칠 때
君が頑張りすぎて疲れた時

ちゃっけ どぇぬ く ごっ, な く ごし どぇ
찾게 되는 그 곳, 나 그 곳이 될게
探す場所 そこに僕がなろう

あむ ごっと のう す おそそ
아무 것도 놓을 수 없어서
何も手放せなくて

み ぼごう って っこ に ぎょち どぇ
삶이 버거울 때 꼭 네 곁이 될게
人生に行き詰まった時 必ず君のそばにいるよ

I love Seoul Seoul

ふぃま に ぎょて どぅ
희망을 네 곁에 둘게
希望を君の元へ

Seoul Seoul

のえ ぬぬ ぼご のえ
너의 눈을 보고 너의
君の目を見て 君の

こるめ まっちょそ の うっけ は
걸음에 맞춰서 널 웃게 할게
歩幅に合わせて 君を笑顔にさせるよ

I love Seoul Seoul

に さら ばどぅ す いっけ
네 사랑 받을 수 있게
君の愛を受け止められるような

Seoul Seoul

 のれ は す いっけ
날 노래 할 수 있게
僕を歌えるような

eh

くろ ねが どぇ
그런 내가 될게
そんな僕になるよ

Oh Seoul,

くれ な い ごせそ
그래 나 이 곳에서
ああ 僕はこの地で

oh oh

もどぅ ご じゅびへ のぬ きでへ
모든 걸 준비해 너는 기대해
準備を整えるから 期待しててよ

ぼけじ てにっか
행복해질 테니까
幸せになれるはずだから

Oh Seoul,

くれ な い ごせそ
그래 나 이 곳에서
そうさ 僕はこの地で

oh おじぇな のる とぅっこ
오 언제나 너를 듣고
oh いつでも君を聞いて

ぱらぼご あぬ
바라보고 안을게
見つめ、抱きしめるから

(Yeah, yeah, eh)

(no, woh, oh oh oh oh Oh oh, oh woh hoh~)

はるはるが ひどぅ ねげ
하루하루가 힘든 네게
日々つらさを感じている君に

じゅごぷ げ まな な いっち あぬ
주고픈 게 많아 나 잊지 않을게
あげたいものが沢山あるんだ 僕は忘れないよ

はなはな とりょじゅ こや
하나하나 돌려줄 거야
一つ一つ返していくんだ

にが ねげ じょっと く みどぅくむ
네가 내게 줬던 그 믿음만큼은
せめて君が僕を信じてくれた分だけは

hoh

I love Seoul Seoul

ふぃま に ぎょて どぅ
희망을 네 곁에 둘게
希望を君の元へ

Seoul Seoul

のえ ぬぬ ぼご のえ
너의 눈을 보고 너의
君の目を見て 君の

こるめ まっちょそ の うっけ は
걸음에 맞춰서 널 웃게 할게
歩幅に合わせて 君を笑顔にさせるよ

I love Seoul Seoul

に さら ばどぅ す いっけ
네 사랑 받을 수 있게
君の愛を受け止められるような

Seoul Seoul

 のれ は す いっけ
날 노래 할 수 있게
僕を歌えるような

eh

くろ ねが どぇ
그런 내가 될게
そんな僕になるよ

Oh Seoul,

くれ な い ごせそ
그래 나 이 곳에서
ああ 僕はこの地で

oh oh

もどぅ ご じゅびへ のぬ きでへ
모든 걸 준비해 너는 기대해
準備を整えるから 期待しててよ

ぼけじ てにっか
행복해질 테니까
幸せになれるはずだから

Oh Seoul,

くれ な い ごせそ
그래 나 이 곳에서
そうさ 僕はこの地で

oh おじぇな のる とぅっこ
오 언제나 너를 듣고
oh いつでも君を聞いて

ぱらぼご あぬ
바라보고 안을게
見つめ、抱きしめるから

ぬじゅ ば ちむかど のえ はそりが
늦은 밤 침묵하던 너의 한숨소리가
夜遅く 口を噤んでいた君のため息が

い ごりえ ぽじ って
이 거리에 퍼질 때
この街に広がる時

のむな じちょぼりょ ちゃぐ ぱらめど
너무나 지쳐버려 작은 바람에도
疲れ切って 小さな風にすら

に しじゃい ぷそじ って
네 심장이 부서질 때
君の心が壊されてしまう時

(Don’t worry)

I’ll be by your side forever

I’ll be by your side forever

なぬ い どし うぃえそ のる ぬっき す いっそ
나는 이 도시 위에서 너를 느낄 수 있어
俺はこの街の上で君を感じられる

I SEOUL U

のわ な さいえ そう
너와 나 사이의 서울
君と俺の間のソウル

Oh Seoul,

くれ な い ごせそ
그래 나 이 곳에서
ああ 僕はこの地で

oh oh

もどぅ ご じゅびへ のぬ きでへ
모든 걸 준비해 너는 기대해
準備を整えるから 期待しててよ

ぼけじ てにっか
행복해질 테니까
幸せになれるはずだから

Oh Seoul,

くれ な い ごせそ
그래 나 이 곳에서
そうさ 僕はこの地で

oh おじぇな のる とぅっこ
오 언제나 너를 듣고
oh いつでも君を聞いて

ぱらぼご あぬ
바라보고 안을게
見つめ、抱きしめるから

I love Seoul

I love Seoul (oh~)

I love Seoul (oh~)

I love Seoul

 

♪BTSの歌詞(和訳有)のおすすめ記事♪

BTS・ジミンのソロ曲「약속/Promise」歌詞和訳カルナビ!ARMYへのサプライズに感動♡
ジミンが2018年12月31日に自作曲として「약속/Promise」を完全サプライズで公開しました♡ 今回はそんなジミンの自作曲「약속/Promise」の隠された意味やジミン自身のこの曲への思い、この曲の考察も一緒にお...
BTS・JINのソロ曲『Awake』の歌詞和訳かなルビをご紹介
BTSのメンバー・JINのソロ曲『Awake』についての歌詞・和訳、かなルビをご紹介します♡ 元々俳優志望だったJINがBTSの一員となり歌やダンスでBTSの長男として盛り上げていますが、 彼もまた、自分のこれからや今の現状...

 

タイトルとURLをコピーしました