BTS 『Tomorrow』歌詞和訳かなルビ!

BTS

 

BTS 『Tomorrow』歌詞和訳かなルビ!

​[BANGTAN BOMB] ​'​Tomorrow' Special Stage (BTS focus) @​BTS COUNTDOWN – BTS (방탄소년단)

かとぅ な, かとぅ だ
같은 날, 같은 달
同じ毎日 それが毎月

24/7

めぼ ぱどぇぬ め す
매번 반복되는 매 순간
繰り返される毎瞬間

おじゅ ね さるむ
어중간한 내 삶
中途半端な俺の人生

20でえ ぺすぬ ねいり とぅりょうぉ ちゃ
20대의 백수는 내일이 두려워 참
20代のニートに”明日”は恐怖でしかない

うっきじ おり って むぉどぅ がぬこら みどっそ
웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데
笑えるだろ ガキの頃は何でもできるって信じてたのに

はるる ぼろ はるる さぬ げ っぱどぅっはだ ご ぬっきょっす って
하루를 벌어 하루를 사는 게 빠듯하단 걸 느꼈을 때
その日暮らしで精一杯だと感じた時

ねね きぶぬ ことぅろ びとぅ, けそけそ だうどぇね
내내 기분은 컨트롤 비트, 계속해서 다운되네
ずっと気分は control beat 下がり続ける

めいめいり Ctrl+C, Ctrl+V ぱどぇね
매일매일이 Ctrl+C, Ctrl+V 반복되네
毎日がコピーアンドペーストの繰り返し

 きる もで うぇ な ちぇじゃりに
갈 길은 먼데 왜 난 제자리니
道はまだ残っているのに僕はどうしてここにいる?

たぺ そりちょど ほごえ めあり
답답해 소리쳐도 허공의 메아리
むしゃくしゃして叫んでも虚空にこだまするだけ

ねいる おぬぼだぬ むぉが たるぎ
내일은 오늘보다는 뭔가 다르길
明日が今日より何か変わることを

 えうぉな っぷにゃ
난 애원할 뿐야
切に願うだけ

に っくむ ったらが
니 꿈을 따라가
お前の夢を追え

like breaker

ぷそじでど
부서진대도
破れてしまうとしても

oh better

に っくむ ったらが
니 꿈을 따라가
お前の夢を追え

like breaker

むのじでど
무너진대도
崩れてしまうとしても

oh

とぅぃろ たらなじま never
뒤로 달아나지마 never
決して逃げ出すな

へが っとぅぎ じょ せびょぎ かじゃ おどぅうにっか
해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
日が昇る前の夜明けが一番暗いから

 ふなれ の ちぐめ の ちょてろ いっち ま
먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마
どれだけ時が経とうと今の自分を絶対に忘れるな

ちぐ にが おでぃ そ いっとぅ ちゃし しゅぃおがぬ ごし っぷ
지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐
今お前がどこに立っていようと それはただの休憩

ぽぎはじ ま あじゃな
포기하지 마 알잖아
諦めるな わかってるだろ

のむ もろじじ ま
너무 멀어지진 마
遠ざかるなよ

tomorrow

もろじじ ま
멀어지진 마
離れていくなよ

tomorrow

のむ もろじじ ま
너무 멀어지진 마
遠ざかるなよ

tomorrow

うりが くとろ きだり ねい
우리가 그토록 기다린 내일도
俺達があれほど待ち望んでいた昨日も

おぬせ ぬぬ っとぼみょ おじぇえ いるみ どぇ
어느새 눈을 떠보면 어제의 이름이 돼
目を開けばいつの間にやら明日という名に変わっている

ねいる おぬり どぇご おぬる おじぇが どぇご
내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가 되고
明日は今日になり 今日は昨日になり

ねいる おじぇが どぇお ね どぅ とぅぃえ そい
내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네
明日は昨日になり俺の後ろに立っている

 さらじぬ げ あにら さらねぬ ごっ
삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것,
人生とはただ生きることじゃなく生き抜くこと

くろっけ さらねだが おじぇ さらじぬ ごっ
그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것
そうして生き抜きいつか消えること

 ってりだが の, っすりょが
멍 때리다간 너, 쓸려가
ぼーっとしてたら吹き飛ばされるぞ

if you ain’t no got the guts, trust

おちゃぴ た おじぇが どぇご ま てで はるはるが むぉ うぃみげっそ
어차피 다 어제가 되고 말 텐데 하루하루가 뭔 의미겠어
どうせ明日に変わる日々に何の意味があるっていうんだ

ぼけじご, とけじご しぽで うぇ ちゃっく やけじぎま はじ けそ
행복해지고, 독해지고 싶었는데 왜 자꾸 약해지기만 하지 계속
幸せになって強くなりたかったのにどうしてどんどん弱くなっていくのか

な おでぃろ が
나 어디로 가,
俺はどこへ向かってるのか

よぎろ かご ちょぎろ がど な は よぎろ わ
여기로 가고 저기로 가도 난 항상 여기로 와
あっちへ行こうとこっちへ行こうと結局ここへ戻ってくる

くれ ふろがぎ はげっち おでぃろ
그래 흘러가긴 하겠지 어디론가,
ああ どこかへ流されていくんだろう

っくち いっき はっか い みろが
끝이 있긴 할까 이 미로가
終わりはあるんだろうか この迷路に

 きる もで うぇ な ちぇじゃりに
갈 길은 먼데 왜 난 제자리니
道はまだ残っているのに僕はどうしてここにいる?

たぺ そりちょど ほごえ めあり
답답해 소리쳐도 허공의 메아리
むしゃくしゃして叫んでも虚空にこだまするだけ

ねいる おぬぼだぬ むぉが たるぎ
내일은 오늘보다는 뭔가 다르길
明日が今日より何か変わることを

 えうぉな っぷにゃ
난 애원할 뿐야
切に願うだけ

に っくむ ったらが
니 꿈을 따라가
お前の夢を追え

like breaker

ぷそじでど
부서진대도
破れてしまうとしても

oh better

に っくむ ったらが
니 꿈을 따라가
お前の夢を追え

like breaker

むのじでど
무너진대도
崩れてしまうとしても

oh

とぅぃろ たらなじま never
뒤로 달아나지마 never
決して逃げ出すな

へが っとぅぎ じょ せびょぎ かじゃ おどぅうにっか
해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
日が昇る前の夜明けが一番暗いから

 ふなれ の ちぐめ の ちょてろ いっち ま
먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마
どれだけ時が経とうと今の自分を絶対に忘れるな

ちぐ にが おでぃ そ いっとぅ ちゃし しゅぃおがぬ ごし っぷ
지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐
今お前がどこに立っていようと それはただの休憩

ぽぎはじ ま あじゃな
포기하지 마 알잖아
諦めるな わかってるだろ

のむ もろじじ ま
너무 멀어지진 마
遠ざかるなよ

tomorrow

Tomorrow, けそ ころ もちゅぎえ うり あじ のむ おりょ
Tomorrow, 계속 걸어 멈추기엔 우린 아직 너무 어려
明日も歩き続けろ 立ち止まるにはまだ僕らは若いから

Tomorrow, むぬ よろ たっきえ まぬ ごっとぅり ぬね ぼよ
Tomorrow, 문을 열어 닫기엔 많은 것들이 눈에 보여
明日もドアを開けろ 閉めるにはまだ色んなものが見えるから

おどぅう ばみ ちなみょ ぱ あちど いっとぅし, あらそ
어두운 밤이 지나면 밝은 아침도 있듯이, 알아서
暗い夜が過ぎれば明るい朝がやってくるように

ねいりおみょ ぱ びち びちゅに, こちょ はじ まらじょ
내일이오면 밝은 빛이 비추니, 걱정은 하지 말아줘
明日になれば眩い光が射すはずだから 心配するな

いご ちょじが あに に さ しゅぃおがぬ ちゃし ど いし ちょ
이건 정지가 아닌 니 삶을 쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지
これは停止じゃなくお前の人生に休息をとらせるための一時停止

じる おりみょ に ちゃしぬ じぇせへ もどぅ ぼら どぅし
엄지를 올리며 니 자신을 재생해 모두 보란 듯이
親指を立てて自分自身を再生しろ この世界に見せつけるように

に っくむ ったらが
니 꿈을 따라가
お前の夢を追え

like breaker

ぷそじでど
부서진대도
破れてしまうとしても

oh better

に っくむ ったらが
니 꿈을 따라가
お前の夢を追え

like breaker

むのじでど
무너진대도
崩れてしまうとしても

oh

とぅぃろ たらなじま never
뒤로 달아나지마 never
決して逃げ出すな

へが っとぅぎ じょ せびょぎ かじゃ おどぅうにっか
해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
日が昇る前の夜明けが一番暗いから

 ふなれ の ちぐめ の ちょてろ いっち ま
먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마
どれだけ時が経とうと今の自分を絶対に忘れるな

ちぐ にが おでぃ そ いっとぅ ちゃし しゅぃおがぬ ごし っぷ
지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐
今お前がどこに立っていようと それはただの休憩

ぽぎはじ ま あじゃな
포기하지 마 알잖아
諦めるな わかってるだろ

のむ もろじじ ま
너무 멀어지진 마
遠ざかるなよ

tomorrow

もろじじ ま
멀어지진 마
離れていくなよ

tomorrow

のむ もろじじ ま
너무 멀어지진 마
遠ざかるなよ

tomorrow

 

♪BTSの人気曲の和訳記事♪

BTS NEWアルバム『MAP OF THE SOUL”7″』収録曲『Interlude:Shadow』の歌詞・和訳・かなルビ!
ついに待望のBTSのアルバム『MAP OF THE SOUL"7"』が発売になりました! NEWアルバムの収録曲は皆さん、聴かれましたか? 今回は、NEWアルバム『MAP OF THE SOUL"7"』の中から 『I...
BTS『Save Me』歌詞和訳かなルビ!
今回は日本でも人気曲の1つである『Save Me』の歌詞(和訳有)をご紹介します! この曲はBTSの2ndアルバム「YOUTH」の収録曲であり、2018年に発売された「Im Fine」とつながっていると言わ...

 

 

タイトルとURLをコピーしました