BTS『Blood Sweat & Tears(피 땀 눈물)』歌詞和訳かなルビ!

BTS

 

♪BTS『血、汗、涙』日本語バージョン歌詞♪

BTS日本語バージョン【血、汗、涙】歌詞
今回は、iTunesの97の国と地域で1位を獲得したアルバム『WINGS』のリード曲である「Blood Sweat & Tears」の日本語歌詞「血、汗、涙」をご紹介していきます! 現在youtubeにアップされている...

BTS『Blood Sweat & Tears(피 땀 눈물)』歌詞和訳かなルビ!

BTS (방탄소년단) '피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)' Official MV

※この曲は2nd full album『WINGS』の収録曲です※

 

ね ぴ った ぬ ね まじま ちゅむ
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
僕の血も汗も涙も 最後の舞も

た かじょ が
다 가져가 가
全部持っていけ

ね ぴ った ぬ ね ちゃがう すむ
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
僕の血も汗も涙も 冷たい息も

た かじょ が
다 가져가 가
何もかも持っていけ

ね ぴ った ぬ
내 피 땀 눈물
血も汗も涙も

ね ぴ った ぬ
내 피 땀 눈물도
俺の血も汗も涙も

ね も まう よ
내 몸 마음 영혼도
俺の体も心も魂も

のえ ごし ご ちゃ あご いっそ
너의 것인 걸 잘 알고 있어
全て君のものなのさ 分かってる

いご なる ぼばっけ は ちゅむ
이건 나를 벌받게 할 주문
これは俺を罰する呪文

Peaches and cream
桃とクリーム

Sweeter than sweet
その甘さよりもはるかに甘い

Chocolate cheeks
チョコレート色をした頬と

and chocolate wings
チョコレート色をした翼

But のえ なげぬ あまえ こっ
But 너의 날개는 악마의 것
But 君の翼は悪魔の翼

のえ く sweet あぺ bitter bitter
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
君のその甘さの前に来る苦さ

Kiss me あぱど どぇ おそ な ちょよじょ
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
僕に口付けを 痛みを伴っても構わない 早く僕を苦しめてくれ

と いさ あぷ すど お
더 이상 아플 수도 없게
これ以上痛みを感じないように

Baby

ちゅぃへど どぇ いじぇ の とぅりきょ
취해도 돼 이제 널 들이켜
酔っても構わない 今君を呷る

 きすき のら うぃすき
목 깊숙이 너란 위스키
喉の奥深くまで染み渡る “君”という名のウイスキー

ね ぴ った ぬ ね まじま ちゅむ
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
僕の血も汗も涙も 最後の舞も

た かじょ が
다 가져가 가
全部持っていけ

ね ぴ った ぬ ね ちゃがう すむ
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
僕の血も汗も涙も 冷たい息も

た かじょ が
다 가져가 가
何もかも持っていけ

うぉね まに まに まに まに
원해 많이 많이 많이 많이
深く求める

うぉね まに まに まに まに まに まに
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
心の底から求める

うぉね まに まに まに まに
원해 많이 많이 많이 많이
深く求める

うぉね まに まに まに まに まに まに
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
心の底から求める もっと もっと もっと

あぱど どぇ な むっこじょ ねが とま す お
아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게
痛くてもいいから僕を縛りつけてほしい 逃げたりできないように

っくぁ ちゅぃご な ふどぅろじょ ねが ちょ もっ ちゃりげ
꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게
強く掴んで僕を揺さぶってほしい 正気を保っていられないように

Kiss me on the lips lips とぅまね ぴみ
Kiss me on the lips lips 둘만의 비밀
どうか君の口付けをこの唇に 二人だけの秘め事

のら かもげ ちゅどぇ きぴ
너란 감옥에 중독돼 깊이
君という監獄の底に落ちてしまった

にが あに たる さら そぎじ もて
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
君以外の人間には忠誠を尽くせない

みょそど さきょぼり どぎ どぅ そ
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
分かっていながらも口を付けた毒杯

ね ぴ った ぬ ね まじま ちゅむ
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
僕の血も汗も涙も 最後の舞も

た かじょ が
다 가져가 가
全部持っていけ

ね ぴ った ぬ ね ちゃがう すむ
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
僕の血も汗も涙も 冷たい息も

た かじょ が
다 가져가 가
何もかも持っていけ

うぉね まに まに まに まに
원해 많이 많이 많이 많이
深く求める

うぉね まに まに まに まに まに まに
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
心の底から求める

うぉね まに まに まに まに
원해 많이 많이 많이 많이
深く求める

うぉね まに まに まに まに まに まに
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
心の底から求める もっと もっと もっと

なる ぷどぅろけ ちゅぎょじょ
나를 부드럽게 죽여줘
優しく殺してくれ

のえ そろ ぬ かぎょじょ
너의 손길로 눈 감겨줘
君の手で目を塞いでくれ

おちゃぴ こぶは すじょちゃ お
어차피 거부할 수조차 없어
どうせ拒むことすらできない

とぬ とま すじょちゃ お
더는 도망갈 수조차 없어
もう逃げることすらできない

にが のむ たこめ のむ たこめ
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
君が素晴らしいほどに 恐ろしいほどに

のむ たこめそ
너무 달콤해서
甘すぎたから

ね ぴ った ぬ
내 피 땀 눈물
血も汗も涙も

ね ぴ った ぬ
내 피 땀 눈물
血も汗も涙も

 

♪BTSの歌詞(和訳有)のおすすめ記事♪

BTS『쩔어 (DOPE)』歌詞和訳かなルビ!
今回は2015年4月29日にリリースし、BTSを一気に人気にのし上げた”防弾スタイル”が伝わってくる「쩔어 (DOPE)」の歌詞(和訳有)をご紹介していきます! 3rdミニアルバムで、BTSの真骨頂である「花様年華 pt.1」...
BTS『N.O』歌詞和訳かなルビ!
今回は、2013年9月11日に発売された1stミニアルバム『O!RUL8,2?』の収録曲でタイトルトラックにもなった『N.O』の歌詞(和訳有)についてご紹介していきます! 「10代・20代に向けられた偏見や抑圧に立ち向かう」と...

 

タイトルとURLをコピーしました