BTS『뱁새』歌詞和訳かなルビ!

BTS

 

♪BTS『뱁새』日本語バージョンの記事をチェック♪

BTS日本語バージョン【ペップセ】歌詞
♪BTSのその他の曲をチェック♪ BTS日本語バージョン【ペップセ】歌詞 They call me “ペップセ” 決まりの設定 いまに形勢 逆転させ変える設計図 So they call me...

BTS『뱁새』歌詞和訳かなルビ!

BTS (방탄소년단) – Baepsae (뱁새) (Crow Tit/Try-Hard/Silver Spoon) Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng]

※この曲は4th mini album 『花様年華 pt.2』の収録曲です※

They call me べ
They call me 뱁새
They call me ダルマエナガ

ぼぁっち い せで
욕봤지 이 세대
苦労した この世代

っぱり chase ‘em
빨리 chase ‘em
さっさと chase ‘em

ふぁせ どげ ね がら て
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
コウノトリのおかげで股はパンパン

So call me べ
So call me 뱁새
So call me ダルマエナガ

ぼぁっち い せで
욕봤지 이 세대
苦労した この世代

っぱり chase ‘em
빨리 chase ‘em
さっさと chase ‘em

すじょろ ておな ね そ
금수저로 태어난 내 선생님
裕福な家に生まれた俺の先生

ば がみょ よちょぺい
알바 가면 열정페이
バイトに行けば 情熱をpay

きょ がみょ そ
학교 가면 선생님
学校に行けば 先生

さどぅる へ
상사들은 행패
上司は乱暴

ろねそ め みょっ ぽ せで
언론에선 맨날 몇 포 세대
マスコミでは毎日 何放世代

 ぱっくぉ change change
룰 바꿔 change change
ルールを変える change change

ふぁせどぅる うぉね うぉね maintain
황새들은 원해 원해 maintain
コウノトリは望む maintain

くろっけぬ あ どぇっち BANG BANG
그렇게는 안 되지 BANG BANG
それはダメだろ BANG BANG

いご じょい あにゃ
이건 정상이 아냐
これは正常じゃない

いご ちょい あにゃ
이건 정상이 아냐
これは正常じゃない

あ のりょのりょ たりょ ちょ くまどぅぉ
아 노력노력 타령 좀 그만둬
Ah 努力努力を謳うのはやめろ

あ おぐらどぅろ ね どぅ そ
아 오그라들어 내 두 손발도
Ah 縮んだ俺の両手両足も

あ のりょ のりょ あ のりょ のりょ
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah 努力努力 Ah 努力努力

あ のらっくな っさすが
아 노랗구나 싹수가
Ah 見込みがないな

し ふぁせ!
역시 황새!
さすがコウノトリ!

のりょたりょ ちょ くまどぅぉ
노력타령 좀 그만둬
努力を謳うのはやめろ

あ おぐらどぅろ ね どぅ そ
아 오그라들어 내 두 손발도
Ah 縮んだ俺の両手両足も

あ のりょ のりょ あ のりょ のりょ
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah 努力努力 Ah 努力努力

あ のらっくな っさすが
아 노랗구나 싹수가
Ah 見込みがないな

(よし ふぁせや) し あ しきょ
(역시 황새야) 실망 안 시켜
(さすがコウノトリ) 失望させない

(よし ふぁせや) いる か はね
(역시 황새야) 이름 값 하네
(さすがコウノトリ) その名にふさわしい

(よし ふぁせや) た へもごら
(역시 황새야) 다 해먹어라
(さすがコウノトリ) ぜんぶやってみろ

(よし ふぁせや) ふぁせや
(역시 황새야) 황새야
(さすがコウノトリ) コウノトリ

They call me べ
They call me 뱁새
They call me ダルマエナガ

ぼぁっち い せで
욕봤지 이 세대
苦労した この世代

っぱり chase ‘em
빨리 chase ‘em
さっさと chase ‘em

ふぁせ どげ ね がら て
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
コウノトリのおかげで股はパンパン

So call me べ
So call me 뱁새
So call me ダルマエナガ

ぼぁっち い せで
욕봤지 이 세대
苦労した この世代

っぱり chase ‘em
빨리 chase ‘em
さっさと chase ‘em

すじょろ ておな ね そ
금수저로 태어난 내 선생님
裕福な家に生まれた俺の先生

 べせだり の ふぁせだり
난 뱁새다리 넌 황새다리
俺はダルマエナガの足 お前はコウノトリの足

けね まらじ ‘ね だり べ ぷっちゃり’
걔넨 말하지 ‘내 다린 백만 불짜리’
あいつが言うにゃ 「俺の足は100万ドル」

ね げ っちゃで おっち がとぅ ちょ はに?
내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니?
俺のは短いのに なんで同じ種族なんだ?

They say ‘っとかとぅ ちょうぉにみょ くぇちゃちゃに!’
They say ‘똑같은 초원이면 괜찮잖니!’
They say 「同じ原っぱなら大丈夫だろ!」

Never Never Never

 ぱっくぉ change change
룰 바꿔 change change
ルールを変える change change

ふぁせどぅる うぉね うぉね maintain
황새들은 원해 원해 maintain
コウノトリは望む maintain

くろっけぬ あ どぇっち BANG BANG
그렇게는 안 되지 BANG BANG
それはダメだろ BANG BANG

いご じょい あにゃ
이건 정상이 아냐
これは正常じゃない

いご ちょい あにゃ
이건 정상이 아냐
これは正常じゃない

あ のりょのりょ たりょ ちょ くまどぅぉ
아 노력노력 타령 좀 그만둬
Ah 努力努力を謳うのはやめろ

あ おぐらどぅろ ね どぅ そ
아 오그라들어 내 두 손발도
Ah 縮んだ俺の両手両足も

あ のりょ のりょ あ のりょ のりょ
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah 努力努力 Ah 努力努力

あ のらっくな っさすが
아 노랗구나 싹수가
Ah 見込みがないな

し ふぁせ!
역시 황새!
さすがコウノトリ!

のりょたりょ ちょ くまどぅぉ
노력타령 좀 그만둬
努力を謳うのはやめろ

あ おぐらどぅろ ね どぅ そ
아 오그라들어 내 두 손발도
Ah 縮んだ俺の両手両足も

あ のりょ のりょ あ のりょ のりょ
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah 努力努力 Ah 努力努力

あ のらっくな っさすが
아 노랗구나 싹수가
Ah 見込みがないな

ね たしらに の のいじ
내 탓이라니 너 농담이지
俺のせいだなんて おい冗談だろ

ぴょはだに
공평하다니
公平だなんて

oh are you crazy

いげ ちょいらに
이게 정의라니
これが正義だなんて

you mu be kiddin’ me!

You mu be kiddin’ me you you mu be kiddin’ me!

あ のりょのりょ たりょ ちょ くまどぅぉ
아 노력노력 타령 좀 그만둬
Ah 努力努力を謳うのはやめろ

あ おぐらどぅろ ね どぅ そ
아 오그라들어 내 두 손발도
Ah 縮んだ俺の両手両足も

あ のりょ のりょ あ のりょ のりょ
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah 努力努力 Ah 努力努力

あ のらっくな っさすが
아 노랗구나 싹수가
Ah 見込みがないな

し ふぁせ!
역시 황새!
さすがコウノトリ!

のりょたりょ ちょ くまどぅぉ
노력타령 좀 그만둬
努力を謳うのはやめろ

あ おぐらどぅろ ね どぅ そ
아 오그라들어 내 두 손발도
Ah 縮んだ俺の両手両足も

あ のりょ のりょ あ のりょ のりょ
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah 努力努力 Ah 努力努力

あ のらっくな っさすが
아 노랗구나 싹수가
Ah 見込みがないな

(うり べせや) し あ しきょ
(우린 뱁새야) 실망 안 시켜
(俺らはダルマエナガ) 失望させない

(うり べせや) いる はね
(우린 뱁새야) 이름값하네
(俺らはダルマエナガ) その名にふさわしい

(うり べせや) かち さじゃご
(우린 뱁새야) 같이 살자고
(俺らはダルマエナガ) 一緒に生きよう

(うり べせや) べせや
(우린 뱁새야) 뱁새야
(俺らはダルマエナガ) ダルマエナガ

They call me べ
They call me 뱁새
They call me ダルマエナガ

ぼぁっち い せで
욕봤지 이 세대
苦労した この世代

っぱり chase ‘em
빨리 chase ‘em
さっさと chase ‘em

ふぁせ どげ ね がら て
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
コウノトリのおかげで股はパンパン

So call me べ
So call me 뱁새
So call me ダルマエナガ

ぼぁっち い せで
욕봤지 이 세대
苦労した この世代

っぱり chase ‘em
빨리 chase ‘em
さっさと chase ‘em

すじょろ ておな ね そ
금수저로 태어난 내 선생님
裕福な家に生まれた俺の先生

タイトルとURLをコピーしました