BTSラップライン『Never Mind』歌詞和訳かなルビ!

BTS

 

BTS『Never Mind』歌詞和訳かなルビ!

BTS (방탄소년단) – Intro : Nevermind (Han|Rom|Eng) Color Coded Lyrics/한국어 가사

※この曲は4th mini album 『花様年華 pt.2』の収録曲です※

 ぼご たりょっち ちゅうぃる とぅろ ぼ とぅ お
앞만 보고 달렸지 주위를 둘러 볼 틈 없이
ひたすら前を見て走ってきた 周囲を見渡す暇もなく

おぬせ なぬ かじょげ じゃらい どぇっこ おぬ じょど そ へっそ
어느새 나는 가족의 자랑이 됐고 어느 정도 성공을 했어
いつの間にか俺は家族の自慢になって ある程度成功した

さちゅぎら まらぬ くっちゅ せがぎ なね むとぅ
사춘기라 말하는 그쯤 생각이 나네 문득
思春期だった頃を思い出すんだ ふと

く だし なぬ おりょっこ むそう げ おそっち
그 당시 나는 어렸고 무서울 게 없었지
当時俺は幼くて 怖いものなんてなかった

みょっ ぽね ちゃじょ くご あむごっと あにゃ
몇 번의 좌절 그건 아무것도 아냐
いくつかの挫折 そんなものどうってことなかった

らじ ごらご くってえ びへ ちょぐ こじ きわ
달라진 거라곤 그때에 비해 조금 커진 키와
変わった事といえば その頃に比べて少し伸びた背と

 ないでえ びへ ちょぐ そそけじ しや
동 나이대에 비해 조금 성숙해진 시야
同世代に比べて少し成熟した視野

え ちは ちゃごえそぶと あくじょっかじ っから のう ね beat
남산동의 지하 작업실에서부터 압구정까지 깔아 놓은 내 beat
南山洞の地下作業室から狎鴎亭まで敷き詰めた俺のビート

ちょちゅね ちゅちょ
청춘의 출처
青春生まれ

ちゅうぃ もどぅ まれっち おぼはじま
주윈 모두 말했지 오버하지마
周りの誰もが言った オーバーに言うな

うま はしご っかちみょ ちば こどねにっか
음악 한답시고 깝치면 집안 거덜내니까
音楽をやるだなんて調子に乗ったら家庭崩壊するぞ

くってぶと しぎょ あ っそっち ぬが むぉらど
그때부터 신경 안 썼지 누가 뭐라던지
あの頃から気にしてなかった 誰がなんて言おうと

くじょ ね っこ でろ ね そしでろ さらが っぷ
그저 내 꼴린대로 내 소신대로 살아갈 뿐
ただ俺の思うがまま 俺の信念のままに生きていくだけ

にが ぽぎえ ちぐ な おっと こっ かにゃ
니가 보기엔 지금 난 어떨 것 같냐
お前から見て今の俺はどうだ?

ねが ぽぎえ おっと ごっ かた
내가 보기엔 어떨 것 같아?
俺から見てどうだ?

ねが まはぎ きどへっと みょみょ のめげ むる
내가 망하길 기도했던 몇몇 놈에게 물을게
俺が潰れることを願ってた何人かの奴らに聞いてみる

ちば こど ね ごっ がにゃ せっきゃ
집안 거덜 낸 것 같냐 새꺄
家庭崩壊してると思うか? お前ら

I don’t give a shit

I don’t give a fuck

はる すべ ぽ いぼるっちょろ まれっと ‘ねげそ しぎょっこ’
하루 수백 번 입버릇처럼 말했던 ‘내게서 신경 꺼’
一日に何回も口癖みたいに言ってた 「俺に構うな」

ぺな ちゃじょ まっぽご こげ そぎょど どぇ
실패나 좌절 맛보고 고개 숙여도 돼
失敗や挫折を味わって俯いてもいい

うりぬ あじ ちょるむこ おりょ こちょ ぶっとぅろめ
우리는 아직 젊고 어려 걱정 붙들어매
俺たちはまだ若くて幼い 心配はいらない

くるじ あ どれぬ ぴし っきぎ まりょにごどぅ いっき
구르지 않는 돌에는 필시 끼기 마련이거든 이끼
転がらない石にはきっと生えるものだから コケが

とぇどら がす おたみょ しす ったうぃ もどぅ だ いっき
뒤돌아 갈수 없다면 직진 실수 따윈 모두 다 잊길
後戻りできないなら直進 失敗なんかは綺麗さっぱり忘れろ

Never mind

しゅぃち あちま かすめ せぎょのぁ
쉽지 않지만 가슴에 새겨놔
簡単じゃない 胸に刻んでおけ

ぶでぃち こっ がとぅみょ と せげ ぱば い
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
ぶつかってくるならもっと強く踏んでやるよ この野郎

Never mind Never mind

く おっと かしばっ きりらど っとぅぃおが
그 어떤 가시밭 길이라도 뛰어가
それがどんなイバラの道だとしても走って行く

Never mind Never mind

せさ にが おっちょ す お いど まな
세상엔 니가 어쩔 수 없는 일도 많아
世の中にはお前じゃどうにもできないことも多い

You better

Never mind Never mind

ぶでぃち こっ がとぅみょ と せげ ぱば い
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
ぶつかってくるならもっと強く踏んでやるよ この野郎

Never mind Never mind

ぽぎはぎえぬ うり あじ ちょるむこ おりょ い
포기하기에는 우린 아직 젊고 어려 임마
諦めるには俺たちは若くて幼いんだ この野郎

Never mind

ぶでぃち こっ がとぅみょ と せげ ぱば い
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
ぶつかってくるならもっと強く踏んでやるよ この野郎

ぶでぃち こっ がとぅみょ と せげ ぱば い
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
ぶつかってくるならもっと強く踏んでやるよ この野郎

Never mind…

 

♪BTSの歌詞(和訳有)のおすすめ記事♪ 

BTSラップライン『Cypher 4』歌詞和訳かなルビ!
BTSラップライン『Cypher 4』歌詞和訳かなルビ! ※この曲は2nd full album 『WINGS』の収録曲です※ "いるむ, いるむ!" "이름, 이름!" "名前は?" Sorry bae ...

 

タイトルとURLをコピーしました