BTSテテカバー曲『Someone Like You』歌詞和訳!

BTS

 

♪BTSテテのその他の曲をチェック♪

BTSテテ自作曲『風景』の歌詞和訳かなルビをご紹介!
2019年1月30日午後10時に発表されたBTSテテの自作曲『風景』の歌詞(和訳有)をご紹介していきます♡ 本人のスポや、周りのメンバーからのネタバレもありましたが、テテらしい世界観の広がった『風景』の歌詞に注目してください♪
BTS NEWアルバム『MAP OF THE SOUL”7″』収録曲『Inner Child』の歌詞・和訳・かなルビ!
ついに待望のBTSのアルバム『MAP OF THE SOUL"7"』が発売になりました! NEWアルバムの収録曲は皆さん、聴かれましたか? 今回は、NEWアルバム『MAP OF THE SOUL"7"』の中か...

BTSテテカバー曲『Someone Like You』歌詞和訳!

Taehyung 태형 – 'Someone Like You' (Cover) Lyrics |Eng/Kor| #HAPPYVDAY

※男性目線の和訳に変えています※

I heard that you’re settled down
君がついに身を固めたって聞いたんだ

That you found a girl and you’re married now.
いい人を見つけて今はもう結婚したみたいだね

I heard that your dreams came true.
夢がかなったらしいね

Guess she gave you things I didn’t give to you.
きっと彼は僕にないものを持ってたんだね

Old friend, why are you so shy?
そんなに恥ずかしがらないで

Ain’t like you to hold back or hide from the light.
影に隠れたりするなんて君らしくないね

I hate to turn up out of the blue uninvited
招待されてもいないのに姿を現すだなんて気が引けるけど

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
いてもたってもいられなかったんだ

I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
もう一度僕を見たら思い出してくれるんじゃないかって

That for me it isn’t over.
僕の中では まだ終わってないんだ

Never mind, I’ll find someone like you
気にしないでね 君に似た人を探すから

I wish nothing but the best for you too
二人のためにずっと祈ってる

Don’t forget me, I beg
僕を忘れないで おねがい

I’ll remember you said,
君が言った言葉を忘れないよ

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
「愛は永遠に続くもときもあれば、傷つくこともある」

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
愛は永遠に続くときもあれば傷つくこともある

You know how the time flies
時間が経つのは早いものだね

Only yesterday was the time of our lives
まるで昨日のことのように思い出すよ

We were born and raised
二人が生まれ育った

In a summer haze
霞がかる夏の日々を

Bound by the surprise of our glory days
毎日が驚きにあふれた輝かしい日々を

I hate to turn up out of the blue uninvited
招待されてもいないのに姿を現すだなんて気が引けるけど

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
いてもたってもいられなかった

I’d hoped you’d see my face and that you’d be reminded
もう一度僕を見たら思い出してくれるんじゃないかって

That for me it isn’t over.
僕の中では まだ終わってないんだ

Never mind, I’ll find someone like you
気にしないでね 君に似た人を探すから

I wish nothing but the best for you too
二人のためにずっと祈ってる

Don’t forget me, I beg
僕を忘れないで おねがい

I’ll remember you said,
君が言った言葉を忘れないよ

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.”
「愛は永遠に続くもときもあれば、傷つくこともある」

Nothing compares
何もかえられないんだ

No worries or cares
心配しないで

Regrets and mistakes
思い出が作り出したのは

They are memories made.
後悔と過ち

Who would have known how
どれだけほろ苦いものかなんて

bittersweet this would taste?
他の人にはわからないだろうな

Never mind, I’ll find someone like you
気にしないでね 君に似た人を探すから

I wish nothing but the best for you
二人のためにずっと祈ってる

Don’t forget me, I beg
僕を忘れないで おねがい

I’ll remember you said,
君が言った言葉を忘れないよ

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”.
「愛は永遠に続くもときもあれば、傷つくこともある」

Never mind, I’ll find someone like you
気にしないでね 君に似た人を探すから

I wish nothing but the best for you too
二人のためにずっと祈ってる

Don’t forget me, I beg
僕を忘れないで おねがい

I’ll remember you said,
君が言った言葉を忘れないよ

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
「愛は永遠に続くもときもあれば、傷つくこともある」

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.”
「愛は永遠に続くもときもあれば、傷つくこともある」

 

タイトルとURLをコピーしました