IU×BTS・SUGAのコラボナンバー「eight」の歌詞和訳かなルビ!

BTS

 

本日5月6日現地時間18時から各音楽配信サイトにて韓国の人気アーティストIU(アイユー)とBTS・SUGAのフィーチャリングナンバー「eight」が発表されました!

 

人気者同志、同い年の共通点多めのコラボに話題が止まりません♪

今回は、いち早くIU×SUGA「eight」 の歌詞(和訳有)をご紹介していきます!

 

♪IU×SUGAのコラボ曲の記事をチェック♪

IUがBTS・SUGAとコラボレーション決定♡93LINEの同い年コラボで話題に!
5月6日にIUが約6か月ぶりにカムバックすることが発表されました!しかも、今回はわれらがBTS・SUGAとのコラボレーションということで一気に話題集中となりました。 これまで、女性アーティストとのコラボレーションや楽曲制作を何...

IU×BTS・SUGAのコラボナンバー「eight」の歌詞和訳かなルビ!

[MV] IU(아이유) _ eight(에잇) (Prod.&Feat. SUGA of BTS)
So are you happy now
あなたは今、幸せ?
Finally happy now are you
結局、あなたは今、幸せ?
むぉ くでろや なん
뭐 그대로야 난
まぁ そのままだよわたしは
た いろぼりん ご かった
다 잃어버린 것 같아
全部 忘れてしまったみたい
もどぅん げ まむでろ わったが いんさど おぷし っとな
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
すべて思いのままにしてきて 挨拶もなしに 旅立つ
いでろぬん むおっど さらんはご しぷち あな
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
このままには 何も愛したくない
た へじる でろ へじょぼりん
다 해질 대로 해져버린
すべてなるように してしまう
きおく そぐる よへんへ
기억 속을 여행해
記憶の中を旅する
うりぬん おれんじ てやん あれ
우리는 오렌지 태양 아래
私たちは オレンジの太陽の下
くりむじゃ おぷし はむっけ ちゅむる ちょ
그림자 없이 함께 춤을 춰
影もなく共に踊る
じょんへじん いびょる ったうぉぬん おぷし
정해진 이별 따위는 없어
決められた別れなんてなく
あるむだうぉっとん く きおけそ まんな
아름다웠던 그 기억에서 만나
美しかったあの記憶で会おう
Forever young

우우우 우우우우 우우우 우우우우

Forever we young

우우우 우우우우

いろん あくもんいらみょん よんよん っけじあぬるっけ
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
こんな悪夢なら永遠に傷つかないよ

そむ くれ よぎん そむ そろが まんどぅん ちゃぐん そむ
섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
島 そうここは島 お互いが創る 小さな島

いぇ うむ forever young よんうぉにらん まるん もれそん
예 음 forever young 영원이란 말은 모래성
あぁ、うん forever young 永遠という言葉は”砂の城”

ちゃくびょるん まち ちぇなんむんじゃ がっち
작별은 마치 재난문자 같지
別れはまるで災害メール

くりうむぐぁ がっち まじはぬん あちむ
그리움과 같이 맞이하는 아침
懐かしさのように迎える朝

そろが い よんごぶる ちな
서로가 이 영겁을 지나
お互いがこの永劫を過ごして

っこく い そむえそ たし まんな
꼭 이 섬에서 다시 만나
絶対 この島でまた会おう

ちなどぅっ なる うぃろはどん ぬぐえ まるでろ こじゃく
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
過ぎたよう私を慰めていた誰の言葉通りわずか

はん っぴょむっちゃり ちゅおぐる いんぬん げ ちゃむ しぃぷち あな
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
一尺分の思い出を 忘れることは簡単じゃないよ

しがに ちなど よじょに
시간이 지나도 여전히
時間が過ぎてもまだ

なる ぶっどぅぬん くごせ
날 붙드는 그곳에
日が昇るあの場所で

うりぬん おれんじ てやん あれ
우리는 오렌지 태양 아래
私たちは オレンジの太陽の下

くりむじゃ おぷし はむっけ ちゅむる ちょ
그림자 없이 함께 춤을 춰
影もなく 一緒に踊る

ちょんへじん あんにょん っだうぃ おぷし
정해진 안녕 따위는 없어
決められた別れなんてない

あるむだうぉっとん く きおげそ まんな
아름다웠던 그 기억에서 만나
美しかったあの思い出で会おう

うりぬん そろるる べご ぬうぉ
우리는 서로를 베고 누워
私たちはお互いに寄り添って抱き合って

するぷじ あぬん いやぎるる なぬぉ
슬프지 않은 이야기를 나눠
哀しくない 話を 交わして

ううるはん ぎょるまる ったうぃぬん おぷし
우울한 결말 따위는 없어
憂鬱な結末なんてなく

なん よんうぉに のる い きおげそ まんな
난 영원히 널 이 기억에서 만나
私は永遠にあなたのこの記憶の中で会おう

Forever young

우우우 우우우우 우우우 우우우우

Forever we young

우우우 우우우우

いろん あくもんいらみょん よんよん っけじあぬるっけ
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
こんな悪夢なら永遠に傷つかないよ

IU×BTS・SUGAのコラボナンバー「eight」の歌詞和訳かなルビ!まとめ

 

今回はIUとSUGAのフィーチャリングナンバー「eight」の歌詞(和訳有)をご紹介していきました♪

 

SUGAは女性アーティストの楽曲提供やコラボが多いメンバーですよね!実際に歌詞を書いていることも多く、見てみるとそのアーティストの世界観に寄せていたり、女性目線での曲作りをしていることが分かります。

 

これはすぐに総再生回数1億回を突破しそうな勢いですね♪

 

♪BTS・SUGAのそのほかのおすすめ曲♪

BTS・シュガPD曲『So Far Away feat. 수란 (SURAN)』歌詞和訳かなルビ!
BTS・シュガPD曲『So Far Away feat. 수란 (SURAN)』歌詞和訳かなルビ! ※この曲はSUGAの個人名義mix tape 『Agust D』の収録曲です※ はご しぷん げ おぷたぬん げ...
BTS・SUGAがプロデュース!『오늘 취하면/수란 feat.창모(prod.SUGA)』の歌詞和訳かなルビ
今回は2017年に韓国の歌手・SURANをプロデュースしたSUGAの自作曲『오늘 취하면/수란 feat.창모(prod.SUGA)』について歌詞(和訳有)をご紹介していきます。 SUGAの誕生日記事はコチラ!  ...

 

 

タイトルとURLをコピーしました