BTS NEWアルバム『MAP OF THE SOUL”7″』収録曲『時差』の歌詞・和訳・かなルビ!

BTS

 

 

ついに待望のBTSのアルバム『MAP OF THE SOUL”7″』が発売になりました!
NEWアルバムの収録曲は皆さん、聴かれましたか?

 

今回は、NEWアルバム『MAP OF THE SOUL”7″』の中から 『時差』の歌詞・和訳・かなルビをご紹介していきます!

 

BTS NEWアルバム『MAP OF THE SOUL”7″』収録曲は?

01. Intro:Persona
02. Boy With Luv Feat. Haisey
03. Make It Right
04. Jamais Vu
05. Dionysus
06. Interlude:Shadow
07. Black Swan
08. Filter
09. 時差
10. Louder than bombs
11. ON
12. UGH!
13. 00:00 (Zero O’Clock)
14. Inner Child
15. 友達
16. Moon
17. Respect
18. We are Bulletproof:the Eternal
19. Outro:Ego
20. ON Feat. Sia

BTS NEWアルバム収録曲『時差』の歌詞・和訳・かなルビ

 

Oh yeah

24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
24 ぬぐぼだ と ぱるり おるに とぇんごがった
24 誰よりももっと早く大人になったようだ

 

My life has been a movie, all the time

해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
へ っとぅぬん ごすろ たるりょっそ every single night
太陽が昇る場所に走った every single night

 

누구의 내일에 가봤던 것도 같아
ぬぐえ ねいるえ かぼぁっとん ごっと がった

誰かの明日に行ってみたようでもあった

 

온 세상이 너무 컸던 그 소년
おん せさんい のむ こっとん く そにょん

全世界があまりにも大きかったその少年

 

Keep on runnin’ all day, mic 잡아들어
Keep on runnin’ all day, mic ちゃばどぅろ
Keep on runnin’ all day, mic つかめ

 

Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode

전 세계를 rock on I made my own lotto
ちょん せげるる rock on I made my own lotto
全世界を rock on I made my own lotto

 

But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
But のむ ぱるん ごんじ のちょぼりん ふんじょぎ
But とても早すぎるのか逃してしまった足跡

 

Don’t know what to do with, am I livin’ this right?

왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
うぇ なまん たるん しごんがん そぎん ごるか?

どうして僕だけ違う時空間の中にいるの?

 

Oh, I can’t call ya (Yeah)
I can’t hol’ ya (I can’t)
Oh, I can’t
And yes you know, yes you know
I can’t call ya (I can’t)
I can’t touch ya (I can’t)
Oh, I can’t
Let me know

 

Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)

Oh, I think I was in yesterday
‘Cause everybody walk too fast


나도 모르게 커버린 어린 나 (길을 잃어버린 어린아이처럼)
など もるげ こぼりん おりん な(きるる いろぼりん おりんあいちょろむ)

ぼくもわからないうちに大きくなってしまった幼い僕(道を迷った子供のよう)

 

This got me oh just trippin’, 서성대는 이 느낌
This got me oh just trippin’, そそんでぬん い ぬっきむ
This got me oh just trippin’, うろうろしているこの感じ

 

Don’t know what to do with, am I livin’ this right?

 

왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
うぇ なまん たるん しごんがん そぎん ごるか?

どうして僕だけ違う時空間の中にいるの?

 

Oh, I can’t call ya (Yeah)
I can’t hol’ ya (I can’t)
Oh, I can’t
And yes you know, yes you know
I can’t call ya (I can’t)
I can’t touch ya (I can’t)
Oh, I can’t
Let me know

 

Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)

때론 나의 숨 막힐 때면
ってろん なえ すむ まっきる ってみょん
時に僕の息が苦しくなったなら

 

모잘 눌러쓰고 계속 달려
もじゃる のるろっすご げそく たるりょ
帽子を深くかぶってずっと走るよ

 

Yeah, I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present (one time)
Two time for the past (two time)
Happy that we met each other
Now til’ the very end

Oh, I will call ya
I will hol’ ya
Oh I will
And yes you know, yes you know
Oh, I will call ya
I will touch ya
Oh, I will
And you know

 

Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah)
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Woah, woah, woa, woah)
Finna find my time (My time, yeah)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Find my time
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh whoa)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

 

BTS NEWアルバム『MAP OF THE SOUL”7″』収録曲『時差』の歌詞・和訳・かなルビ!まとめ

BTS NEWアルバム『MAP OF THE SOUL”7″』収録曲『時差』の歌詞・和訳・かなルビについて
ご紹介してきましたがいかがだったでしょうか?

 

今回この曲はBTSの末っ子・ジョングクのソロ曲として収録されましたが、彼らしいハイトーンボイスが魅力的ですよね。

 

今回のアルバムでそれぞれソロ曲やユニット曲を出しているBTS。

集大成と言える素敵な楽曲が満載ですので是非チェックしてみてください♥

タイトルとURLをコピーしました