BTS NEWアルバム『MAP OF THE SOUL”7″』収録曲『Outro:Ego』の歌詞・和訳・かなルビ!

BTS

 

ついに待望のBTSのアルバム『MAP OF THE SOUL”7″』が発売になりました!
NEWアルバムの収録曲は皆さん、聴かれましたか?

 

今回は、NEWアルバム『MAP OF THE SOUL”7″』の中から 『Outro:Ego』の歌詞・和訳・かなルビを
ご紹介していきます!

 

BTS NEWアルバム『MAP OF THE SOUL”7″』収録曲は?

01. Intro:Persona
02. Boy With Luv Feat. Haisey
03. Make It Right
04. Jamais Vu
05. Dionysus
06. Interlude:Shadow
07. Black Swan
08. Filter
09. 時差
10. Louder than bombs
11. ON
12. UGH!
13. 00:00 (Zero O’Clock)
14. Inner Child
15. 友達
16. Moon
17. Respect
18. We are Bulletproof:the Eternal
19. Outro:Ego
20. ON Feat. Sia

BTS NEWアルバム収録曲『Outro:Ego』の歌詞・和訳・かなルビ

 

매일 돌아가 본다고
めいる とらが ぼんだご
毎日帰ってみると

그때의 나로
くってえ なろ
その時の僕の

포기를 선택한 삶으로
ぽぎるる そんてくはん さるむろ
諦めることを選択した暮らしに

날 놓아본다고
なる のあぼんだご
僕を置いてみると

But 세상에는 있지
But せさんえぬん いっち
But 世界にはさぁ

변하지 않는 몆 진실
びょんはじ あぬん みょっ じんしる
変わらないいくつかの真実

시간은 앞으로 흐른다는 것
しがぬん あぷろ ふるんだぬん ごっ
時間はこれから流れるということ

만약은 없단 것
まにゃぐん おぷたん ごっ
”もしかしたら”はないということ

까마득해질 만하면 생각나 그 시절
っかまどぅけじる まんはみょん せんがくな く しじょる
遥かなるその頃のことを思い出し

악마의 손길과 운명의 recall
あくまえ そんぎるぐぁ うんみょんえ recall
悪魔の手と運命の recall

궁금해 아직도 왜 다시 불렀는지도
くんぐむへ あじくど うぇ たし ぶるろぬんじど
気になるんだ まだ 何故また呼んだのかと

매일 ask me, guess it, 채찍, repeat oh
めいる ask me, guess it, ちぇっちく, repeat oh
毎日 ask me, guess it,鞭の音, repeat oh

변할 건 없다며 결국 또
びょんはる ごん おぷたみょ きょるぐく っと
変わることのない 結局また

걱정을 억지로 잠궈, close
こくじょんうる おくじろ ちゃむぐぉ, close
心配を無理やり閉じ込めるんだ, close

‘How much love? How much joy?’

위안을 주며 stay calm, alone
うぃあんうる stay calm, alone
慰めを与えて stay calm, alone

 

그래 I don’t care, 전부 내
くれ  I don’t care, ちょんぶ ね
そうだ I don’t care,全部僕の

운명의 선택, so we’re here
うんみょんえ そんてく, so we’re here
運命の選択, so we’re here

내 앞을 봐, the way is shinin’
ね あぷる ぼぁ, the way is shinin’
僕の前を見て, the way is shinin’


Keep goin’ now
(Ready set and begin)

그 길로, 길로, 길로
く ぎるろ, ぎるろ, ぎるろ
その道に、道に、道に

Wherever my way

오직 Ego Ego Ego
おじく Ego Ego Ego
ただ Ego Ego Ego

Just trust myself

 

(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)

문득 스쳐가는 j-hope이 아닌 정호석의 삶
むんどぅく すちょがぬん   j-hopeい あにん ちょんほそくえ さるむ
ふとすれ違う j-hopeじゃないチョン・ホソクの生活

희망이란 없고 후회만 가득했겠지 till I die
ひまんいらん おぷこ ふふぇまん かどぅけげっち till I die
希望なんてなく公開だけがいっぱいだろう till I die

(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)

춤은 뜬 구름을 잡을 뿐 나의 꿈을 탓할 뿐
ちゅむん とぅん くるむうる ちゃぶる ッぷん なえ っくむる たたる っぷん
ダンスは浮いた雲をつかむだけ 僕の夢を責めるだけなんだ

살아 숨쉬는 거에 의문을
さら すむしぃぬん ごえ えむぬる
息つくことへの問いかけを

Oh my God (God, God, God)

Uh time goes by

7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
7にょんえ こくじょんい とぅでぃお いぷ ばっくろ
7年の心配がついに口外へ

모두 해소되는 핍박
もどぅ へそでぇぬん ぴぷぱく
全て解消される苦しみ

가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
かじゃん みっどん くどぅるえ たぶん ね しむじゃんうろ
もっとも信じていたあいつらの答えを僕の心臓に

‘하나뿐인 hope, 하나뿐인 soul’
‘はなっぷにん hope, はなっぷにん soul’
ひとつだけ hope,ひとつだけ soul

‘하나뿐인 smile, 하나뿐인 너’
‘はなっぷにん smile, はなっぷにん の’
ひとつだけ smile,一人だけの君

세상 그 진실에 확실해진 답
せさんえ く じんしるえ ふぁくしれじん たぷ
世界でその真実に確実な答え

변하지 않는 그 어떤 나, right
びょんはじ あぬん く おっとん な, right
変わることのない そのいくつかの僕, right

 

 

이제 I don’t care, 전부 내
いじぇ I don’t care, ちょんぶ ね
もう I don’t care,全部僕の

운명의 선택, so we’re here
うんみょんえ そんてく, so we’re here
運命の選択, so we’re here

내 앞을 봐, the way is shinin’
ね あぷる ぼぁ, the way is shinin’
僕の前を見て, the way is shinin’

Keep goin’ now
(Ready set and begin)

 

그 길로, 길로, 길로
く ぎるろ, ぎるろ, ぎるろ
その道に、道に、道に

Wherever my way

오직 Ego Ego Ego
おじく Ego Ego Ego
ただ Ego Ego Ego

Just trust myself

 

믿는 대로 가는 대로
みっぬん でろ がぬん でろ
信じるままに赴くままに

운명이 됐고 중심이 됐어
うんみょんい どぇっこ じゅんしむい どぇっこ
運命となり、中心となり

힘든 대로 또 슬픈 대로
ひむどぅん でろ っと するぷん でろ
苦しいままに悲しいままに

위로가 됐고 날 알게 됐어
うぃろが どぇっこ なる あるげ どぇっそ
上にのぼった 僕がわかった

 

Map of the Soul, Map of the All
That’s my Ego, that’s my Ego
Map of the Soul, Map of the All
That’s my Ego, that’s my Ego

 

BTS NEWアルバム『MAP OF THE SOUL”7″』収録曲『Outro:Ego』の歌詞・和訳・かなルビ!まとめ

 

NEWアルバム『MAP OF THE SOUL”7″』の中から 『Outro:Ego』の歌詞・和訳・かなルビを
ご紹介していきましたがいかがだったでしょうか?

題名から発表前は「暗い曲なのかな?」と思っていましたが、J-HOPEらしい明るい曲調でしたね♪

 

今回のテーマが「完全な自分」。

7年前から今まであった自分の姿を客観視していきながらこれからの7年間を再び見つめるBTSらしい1曲ではないでしょうか!

 

タイトルとURLをコピーしました