BTS・JINのソロ曲『Awake』の歌詞和訳かなルビをご紹介

BTS

BTSのメンバー・JINのソロ曲『Awake』についての歌詞・和訳、かなルビをご紹介します♡

 

元々俳優志望だったJINがBTSの一員となり歌やダンスでBTSの長男として盛り上げていますが、
彼もまた、自分のこれからや今の現状について悩んでいる、そんな1曲ではないでしょうか?

 BTS・JINのソロ曲『Awake』の歌詞和訳かなルビ

믿는 게 아냐
みぬんげあにや
信じているわけじゃないんだ

버텨보는 거야
ぼてぃぼぬん ごや
耐えているんだ

할 수 있는 게
はる す いぬんげ
できるように

나 이것뿐이라서
な いごっぷにらそ
僕はこれしかないから

머물고 싶어
もむるごしぽ
このままでいたい

더 꿈꾸고 싶어
と っくむっくごしぽ
もっと夢を見ていたいんだ

그래도 말야
くれど まりや
それでもさ

떠날 때가 됐는걸
っとなる ってが どぇぬんごる
旅立つときが来たんだ

Yeah it’s my truth
It’s my truth

온통 상처투성이겠지
おんとん さんちょとぅそんいげっち
体中が傷だらけで

But it’s my fate
It’s my fate

그래도 발버둥치고 싶어
くれど ばるぼどぅんちごしぽ
それでももがいていたいんだ

Maybe I I can never fly

저기 저 꽃잎들처럼
ちょぎ ちょ っこちぷどぅるちょろむ
あの花びらのように

날갤 단 것처럼은 안 돼
なるげる たん ごっちょろむん あん どぇ
翼が付いたように舞うこともできないんだ

Maybe I I can’t touch the sky

그래도 손 뻗고 싶어
くれど そん っぽごしぽ
それでも手を伸ばしていたい

달려보고 싶어 조금 더
たるりょぼご しぽ ちょぐむ と
走ってみたいんだ もう少し

이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
い おどぅむ そぐる くちゃん こっこ っと こっこいっそ
この暗闇の中ただ歩き続けている

행복했던 시간들이 내게 물었어
へんぼけっとん しがんどぅり ねげ むろっそ
幸せだった時間が僕に問いかけた

너 넌 정말 괜찮은 거냐고
の のん ちょんまる けんちゃぬん ごにゃご
君は 本当に大丈夫なのかと

Oh no

난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
なん てだぺっそ あに なぬん のむ むそうぉ
僕は答えたんだ いや 僕は とても怖いんだって

그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
くれど よそっ そんい こっちゅる そね っこく じゅいご
それでも6輪の花をしっかり握りしめて

나 난 걷고 있을 뿐이라고
な なん こっこ いっする っぷにらご
僕は歩いているだけなんだ

Oh no
But it’s my fate
It’s my fate

그래도 발버둥치고 싶어
くれど ばるぼどぅんちご しぽ
それでももがいていたいんだ

Maybe I I can never fly

저기 저 꽃잎들처럼
ちょぎ ちょ っこちぷどぅるちょろむ
あの花びらのように

날갤 단 것처럼은 안 돼
なるげる たん ごっちょろむん あん どぇ
翼が付いたように舞うこともできないんだ

Maybe I I can’t touch the sky

그래도 손 뻗고 싶어
くれど そん っぽごしぽ
それでも手を伸ばしていたい

달려보고 싶어 조금 더
たるりょぼご しぽ ちょぐむ と
走ってみたいんだ もう少し

Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Maybe I I can never fly

저기 저 꽃잎들처럼
ちょぎ ちょ っこちぷどぅるちょろむ
あの花びらのように

날갤 단 것처럼은 안 돼
なるげる たん ごっちょろむん あん どぇ
翼が付いたように舞うこともできないんだ

Maybe I I can’t touch the sky

그래도 손 뻗고 싶어
くれど そん っぽごしぽ
それでも手を伸ばしていたい

달려보고 싶어 조금 더
たるりょぼご しぽ ちょぐむ と
走ってみたいんだ もう少し

BTS・JINのソロ曲『Awake』の歌詞和訳かなルビをご紹介 まとめ

 2016年10月10日に発売されたBTSのアルバム「WINGS」の収録曲として入っている「Awake」。

 

ダンス経験がなく、ダンスへの苦手意識がありながらも練習量でカバーしている長男JINですが、
年下メンバーと同じ目線ではしゃいだりいじられることに躊躇がなく、そのキャラクターが素敵ですよね!

 

2020年はJINにとっても集大成の年。

国の義務の為、召集されればいつでも対応する」と兵役についても言及している彼の今後の動向が気になります。

 

タイトルとURLをコピーしました